Amazon Payと同時にフルフィルメント by Amazon(FBA)の利用もできますか？

利用できます。
ただし、Amazon PayはFBAとは異なるサービスですので、別途FBAへのお申し込みが必要となります。
詳細についてはフルフィルメント by Amazonをご確認ください。